Friday 12.2 at 6pm: Poet Merja Toppi will talk of her new book: Voe tätä rakkaaven miäree!

Dear friend of Arkadia, You are warmly welcome to meet and listen to poet Merja Toppi on Friday 12.2 at 6pm! She will present her book Voe tätä rakkaaven miäree! and gladly answer all your questions. Merja Toppi writes poems in Savo dialect. She lives in Jyväskylä where she works as an interpreter of sign language. Her new book Voe tätä rakkaaven miäree! tells about love, loneliness and desire. An important aspect of Savo dialect is not only the way the words sound but also a bit silly way to see the world. That makes Merja’s text so wonderful to read and laugh with! Voe tätä rakkaaven miäree! is published by Minerva. Satu Koponen has kindly acccepted to  introduce Merja Toppi. http://www.minervakustannus.fi/kirjat/kirja.php?kirja=552 Welcome all! Warm regards, Ian www.arkadiabookshop.fi – Entrance is free and green tea will be served. A donation of €2 (or more!) is suggested and would be welcome. Important: The talk is open to everyone and will be in Finnish. Questions and answers can naturally be delivered in sign language as well. Savolaesta sananrieskoo ikuisesta aiheesta Merja Toppi: VOE TÄTÄ RAKKAAVEN MIÄREE! Ilmestyy viikolla 5 Tule, tule! En minä kettään oo pyytämättä purru. Lopetettaan tämä vehtuu ihan justiisa. Vaekeesti tavoteltavia meestä ee sua tekemälläkkää. Kumpanennii on jalat vetelinä het, ku toesen nuama näköpiiriin ilimaantuu. Kokoelma lämpimän koskettavia rakkausrunoja hersyvällä savon murteella. Rakkauden koko kaari malttamattomasta kaipuusta läheisyyden täyttymykseen ja kypsän suhteen raukeaan tyyneyteen saakka. Merja Toppi kirjoittaa oivaltavasti ja kirkkaasti, rakkauden koskettaman tuntoja herkästi hahmottaen. Mutta hän ei olisi syntyperäinen savolainen, ellei runoihin sisältyisi myös kutkuttavan humoristisia sävyjä ja terävää sanankäyttöä. Kyllä minusta on tullu höppänä. Tuppeeroon tukkoo, ja pistän huulpunnoo uamulla ennen kuutta. Jos sattusit ajammaan töehin, ku kään hakemassa lehen, jota en oo tilannukkaan.