Dear friend of Arkadia, You are warmly invited to ‘ Muotovia (Portraits), the writing of a book on art and architecture’ by architect Hüseyin Yanar on Friday 18.11 at 6pm.  http://www.orpheusnortharchitects.fi/index.htm The talk will be centred on Muotokuvia: luonnoksia suomalaisesta arkkitehtuurista ja taiteesta the book Hüseyin Yanar published in May 2011 by PARVS Publishing. (Translation: Tuulo Koja, Layout Designer: Timo Setälä) http://www.hs.fi/verkkolehti/ihmiset/20110613 The presentation will be English. Welcome! Warm regards, Ian www.arkadiabookshop.fi –Entrance is free and green tea will be offered. A donation of €2 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome. About Muotokuvia: luonnoksia suomalaisesta arkkitehtuurista ja taiteesta by Hüseyin Yanar. Hüseyin Yanar on turkkilainen arkkitehti, joka asuu ja työskentelee Suomessa. Hän on kirjoittanut useita artikkeleita suomalaisesta arkkitehtuurista ja taiteesta turkkilaisiin julkaisuihin. Tähän kirjaan on koottu ja kuvitettu yksitoista Yanarin artikkelia, jotka ovat raikkaita kuvauksia suomalaisista arkki tehdeista, nykytaiteilijoista ja heidän taiteestaan. Kirjoituksissaan Yanar antaa tunteen viedä voimakkaasta ja estottomasti, mikä avaa meille uudenlaisen näkymän suomalaiseen taiteeseen. Hän kuljettaa hellästi ja rakastavasti lukijoita kokemaan asioita niin kuin hän ne näkee. Hüseyin löytää yhteyksiä Suomen ja Turkin välillä, ja toisinaan asiat vertautuvat hänen synnyinmaahansa. Näin hän rakentaa omalla tavallaan siltaa kulttuurista toiseen. Vähitellen artikkeleista rakentuu muotokuva myös Yanarista – kirjoittavasta arkkitehdista, jonka sydän sykkii hänen kahdelle kotimaalleen ja niiden kulttuureille. ”Hän suuntaa lukijan katseen maisemasta esineisiin, vuodenajoista valaistukseen, havainnoista muistumiin ja henkilöhahmoista mielenmaisemiin, ikään kuin kääntelisi kameraa. Hän on itse läsnä näkijänä ja kokijana ja panee myös oman persoonansa peliin… Inspiroitu neessa kirjoittamisessa, joka ei toteuta ennalta asetettuja ja älyllisiä päämääriä, vaan koettelee olevaa ja tekijän omaa olemassaoloa, kuin ihon tuntemuksina, kirjoittaja samaistuu tekemisensä kohteeseen piirtäjän tavoin.” Juhani Pallasmaa ”Teksteissään hän yhdistää tunnetta, arkea, yhteiskuntaa, elämää, arkkitehtuuria ja kuvataidetta toisiinsa uudenlaisella tavalla… Kirjassa kulttuurit kohtaavat toisensa monella tavalla, esim arkkitehtuurin alakulttuuria sekoitetaan kuvataiteeseen ja turkkilaista ajattelutapaa suomalaiseen. Lopputulos on kiehtova.” Kaarina Kaikkonen ”Hüseyin Yanar korostaa elävän suhteen tärkeyttä perinteeseen, ei kopioimista vaan aktiivista vuoropuhelua olemassa olevan ja uuden välillä. Näin taataan se, että työllämme on myös merkitys tulevaisuudessa.” Juha Leiviskä ”Hänen yksilöllinen lähestymistapansa ja perusteellisuutensa poikkeaa edukseen nykyisestä suomalaisten taidekirjoitusten valta – virrasta… Hänen kirjoituksensa on kauttaaltaan henkilökohtaisesti eläytyvää ja yleiskielistä. Vaikka se on analyyttistä, se ei ole tavan – mukaista taidemaailman kommunikointia itsensä kanssa.” Silja Rantanen ”Turkkilaisena Yanar tarkastelee taideteoksia toisen kulttuurin näkökulmasta. Hänen näkemystään sävyttää yhtälailla arkkitehtuurin syvällinen tuntemus. Näistä perspektiiveistä hän tulkitsee kuvataidetta kiinnostavasti uusia näkökulmia avaten.” Tarja Pitkänen-Walter