You are very welcome to visit us at: www.facebook.com / Arkadia
International Bookshop and “like” us if indeed you do!

Dear friend of Arkadia,

You are invited to a Sherlock Holmes Evening with Jaakko Anhava on Friday 25.1 at 6pm at Arkadia (Nervanderinkatu 11).

Jaakko Anhava, the translator of the recently published ‘Sherlock Holmes – the Complete Stories’ (Sherlock Holmes – kootut kertomukset. Kustannusosakeyhtiö Teos 2010) will present his work and discuss the problems in translating Holmes.

www.teos.fi/kirjat/kaikki/2010-syksy/sherlock-holmes-kootut-kertomukset.html

The presentation will be given in Finnish; in the following discussion, both Finnish and English may be spoken.

Warm regards,

Ian
www.arkadiabookshop.fi

–Entrance is free but a donation of €3 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome.

Sherlock Holmes -ilta 25. 1. 2013

Suomentaja Jaakko Anhava on hiljakkoin kääntänyt Arthur Conan Doylen kaikki lyhyet Sherlock Holmes -tarinat (Sherlock Holmes –
kootut kertomukset; Kustannusosakeyhtiö Teos 2010). Hän esittelee Holmesia erityisesti kääntäjän kannalta. Alustus on suomeksi, kysymyksiä voi esittää suomeksi ja englanniksi.