You are very welcome to visit us at: www.facebook.com / Arkadia International Bookshop and “like” us if indeed you do!

Dear friend of Arkadia,

You are invited to an acoustic concert by Teemu Suuntamaa and Miia Amalya on Saturday 19.1 at 4pm at Arkadia ( Nervanderinkatu 11).

Miia and Teemu will perform traditional songs from Finland but also from other parts of the world.

Welcome!

Warm regards,

Ian
www.arkadiabookshop.fi

–Entrance is free but a donation of €3 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome.

AKUSTINEN ILTAPÄIVÄ / ACOUSTIC AFTERNOON

Mikä olisikaan mukavampaa kuin aloittaa lauantai-illan vietto kuuntelemalla trubaduurimusiikkia. Lämpimästi tervetuloa kahden trubaduurin, Teemu Suuntamaan ja Miia Amalyan tunnelmalliseen yhteiskonserttiin! Luvassa villiä melankoliaa ja kaipuun kauneutta.

What would be more pleasant with the afternoon cup of tea than to enjoy it with a bite of troubadour music? Warmly welcome to an atmospheric collaborate concert of Teemu Suuntamaa and Miia Amalya. Untamed melancholy and beauty of longing are to be expected from this performance.

Muusikoista / about the musicians:

“Laulaja-lauluntekijä Miia Amalya on toiminut folkmusiikin parissa useita vuosia. Parhaiten hänet tunnetaan suomalaisia perinnesävelmiä soittavan Tuiman solistina sekä Mia and The Dark Blue folkrock-yhtyeen keulahahmona. Hän on nykyään alkanut maistelemaan myös perinnemusiikkia muista maista. Tällä kertaa hän esiintyykin soolona soittaen perinnemusiikkia sekä suomesta että ulkomailta. Hänen savuinen, tumma äänensä vie kuulijan mukanaan ajassa taaksepäin tulisijojen ääreen, joissa parhaat tarinat kerrottiin.”


“Singer-songwriter Miia Amalya has worked with folk music for several years. She is best known as a vocalist in Tuima, a group performing Finnish traditional compositions, as well as the leading figure in a folk rock band named Mia and The Dark Blue. Nowadays she has begun to get a taste of traditional music of other countries. Thus, in this concert she performs solo, traditional music from Finland as well as from abroad. Her smoky, dark voice brings the listener back in time round the fireplaces, where the best stories were told.”


“Teemu Suuntamaa (s.1979) on nykyisin Helsinkiin asettunut laajan ja menestyksekkään pöytälaatikkouran tehnyt laulaja-lauluntekijä. Hänen kynttilänhämyisiä sävellyksiään voitaneen luonnehtia eksentriseksi folkiksi, joka suodattuu tiivistyneeseen huoneilmaan vikkelän kitaran hipeltelyn ja pehmeän, epävireisen resitoinnin, mylvinnän ja ujeltelun keinoin. Suomenkieliset sanoitukset luotaavat puolitietoisia maisemia tavoilla, joita hänen itsensäkään on mahdoton ymmärtää. Pyhänä pyrkimyksenä on kuitenkin koskettaa kuulijassa sellaista osaa, joka on todempaa kuin arki.”

“Nowadays settled in Helsinki, Teemu Suuntamaa (b.1979), is a singer-songwriter with a successful and a fairly wide ranging career placed in the desk drawer. His candle lit compositions can perhaps be described as eccentric folk which is filtered out to the condensed indoor air through rapid caressing of the guitar and a soft, off-key recitation, bellowing and howling. Lyrics, written in Finnish, scan semiconscious landscapes in ways that are impossible for even him to comprehend. The sacred attempt, anyhow, is to touch in the listener such a part that, perhaps, is truer than everyday perception.”