Dear friend of Arkadia, You are heartily invited to Pohjoinen Blues – Peitä pääsi nainen (Northern Blues – Cover your head woman) with poet Heli Slunga, Jaana Seppänen and Arto Pajukallio (guitarist) on Thursday 9.6 at 6pm. Welcome! Warm regards, Ian www.arkadiabookshop.fi Entrance is free and green tea will be offered. A donation of €2 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome! Northern Blues – “Cover your head, woman” Blues born of the deep South are at the heart of this Northern mental landscape: austerity, pregnancy, and a darkness that weighs on the soul. The song’s ingredients are simple, everyday, but lead to existential questions: Who am I? Where am I going? Why is it so dark here? The performance consists of Heli Slunga’s poems, which Jaana Seppänen presents along with the poet herself. Guitarist Arto Pajukallio accompanies. Poems in Finnish, English and French receive nuanced interpretations. Heli Slunga is an award-winning poet and columnist originally from Lapland, now living and working in Kiiminki. Her first poetry collection, Jumala ei soita enää tänne (“God doesn’t call us anymore”), was published in 2008, and her second, Varjomadonna (“Shadow Madonna),” appeared in 2009. Slunga’s poetry has attracted attention for its candor, grittiness, and courage. Arto Pajukallio is a Helsinki-based journalist and musician. Jaana Seppänen is a Helsinki-based translator and writer. Pohjoinen Blues – Peitä pääsi nainen Syvässä etelässä syntynyt blues on mitä aidointa pohjoisen mielenmaisemaa: karuutta, elämän raskautta, sielua painavaa pimeyttä. Laulun ainekset ovat yksinkertaiset, arkiset, mutta johdattavat eksistentiaalisten kysymysten ääreen: Kuka minä olen? Minne olen menossa? Miksi täällä on niin pimeää? Esitys koostuu Heli Slungan runoista, joita runoilija itse Jaana Seppäsen kanssa esittää. Kitaristi Arto Pajukallio säestää lausuntaa ja laulua. Suomeksi, englanniksi ja ranskaksi runot saavat eri sävyjä ja sointeja. Heli Slunga on tervolalaislähtöinen, nykyään Kiimingissä asuva runoilija ja kolumnisti. Hän sijoittui toiseksi lavarunouden SM-kilpailussa viime vuonna. Esikoisrunokokoelma Jumala ei soita enää tänne julkaistiin vuonna 2008 ja toinen, Varjomadonna, vuonna 2009. Slungan runous on herättänyt huomiota suoruudellaan, rosoisuudellaan ja rohkeudellaan. Arto Pajukallio on helsinkiläinen toimittaja ja muusikko. Jaana Seppänen on helsinkiläinen kääntäjä-kirjailija.