You are most welcome to visit us at www.facebook.com / Arkadia International Bookshop and “like” us if indeed you do!

Dear friend of Arkadia,

You are invited to ‘Folk songs and tangos by Kamala Kalina’ on Tuesday 28.3  at Arkadia (Nervanderinkatu 11)

https://www.facebook.com/events/172706769903765/

Kamala Kalina is a Finnish-German duo by Heini Taina Tuulia Lehtonen (vocals) and David Saam (accordeon). The duo performs their own, sometimes surprising interpretations of folk songs and tangos.

Welcome!

Warm regards,

Ian         
www.arkadiabookshop.fi

– Entrance is free but a donation of €3 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome. If you have no loose change or coins we gladly accept payment via Visa Electron or Mastercard etc. !

Kamala Kalina on suomalais-saksalainen duo, jonka muodostavat Heini Taina Tuulia Lehtonen (laulu) ja David Saam (harmonikka). Duo esittää omia joskus yllättäviäkin tulkintojaan kansanlauluista ja tangoista. David Saam tunnetaan Saksassa kansanmusiikin uudistajana, muun muassa yhtyeistä Kellerkommando ja Boxgalopp. Heini Taina Tuulia Lehtonen on viime vuosina esiintynyt Suomessa ja Unkarissa, sekä lauluyhtyeissä että soolona. Hänen ohjelmistonsa koostuu pääasiassa suomalaisista lauluista, mutta hän lainailee lauluja mielellään myös muiden kansojen perinteestä ja tekee niistä omiaan – eri kielillä.

Kamala Kalina esiintyi vuosina 2003 – 2007 Itävallassa ja Saksassa, esimerkiksi Rudolstadtin TFF-festivaaleilla ja bambergilaisella Antistadl-klubilla. Duoa on kiitelty vaikuttavista tunnelmista, ilmeikkäästä ja energisestä läsnäolosta, tulkinnoista, jotka tuovat vanhat laulut lähelle nykyajan yleisöä yli kielirajojen, sekä muusikoiden poikkeuksellisesta musikaalisesta yhteisymmärryksestä, joka välittyy kuulijalle. Nyt Kamala Kalina kohtaa toisessa kotimaassaan Suomessa, valmiina jakamaan iloa, väriä ja kauneutta täkäläisille kansanlaulun ja harmonikkamusiikin ystäville!

Kamala Kalina

In Germany, David Saam is known for renewing folk music, e.g. with his bands Kellerkommando and Boxgalopp. Heini Taina Tuulia Lehtonen has lately been performing in Finland and in Hungary, both in vocal groups as well as solo. Her repertoire consists mainly of Finnish songs, but she likes to borrow songs from other peoples’ traditions and make them her own – in several languages.

During the years 2003 – 2007, Kamala Kalina was performing in Austria and in Germany, e.g. in Rudolstadt TFF and in the Antistadl club in Bamberg. The duo has bee praised for impressive emotions, expressiveness, and energetic presence on the stage, for bringing old songs to modern audiences, as well as for the exceptional mutual musical understanding. Kamala Kalina is now re-united in their other home Finland, ready to bring joy, colour and beauty to all who love folk singing and accordeons!