Dear friend of Arkadia, You are warmly invited to Käänteen tekeviä runoja: “Eläväiset lausujat” käännösrunojen kimpussa on Wednesday 16.3 at 6pm!  The group members are Marja Hakola, Tuija Kanerva, Maija Lampinen and Timo Lampinen. They will be joined by photographers Sirpa Pääkkönen (with photographs of Saint-Petersburg) and Kirsti Palonen (with photographs of the Shatila refugee camp in Beirut)   Eläväiset lausujat on runoryhmä, joka esiintyi ensimmäisen kerran julkisesti Lahden Runomaratonilla vuonna 2004. Ystävyyspohjalta syntynyt ryhmä on samasta vuodesta lähtien lausunut säännöllisesti muun muassa Taiteiden Yönä Antikvariaatti Vilhossa Cygnaeuksekadulla. Repertoaariin kuuluu tekstejä niin Heli Laaksoselta, Sinikka Nopolalta ja Rosa Liksomilta kuin Kari Hotakaiselta, Unto Koskelalta ja Hectorilta. Eläväiset lausujat on myös koostanut kaksi erillistä iltaa Anna Ahmatovan ja Sirpa Pääkkösen runoista. The event will be in Finnish and other languages  Warm regards, Ian www.arkadiabookshop.fi -Entrance is free and green tea will be offered. A donation of €2 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome!Eläväiset lausujat on: Marja Hakola – helsinkiläinen vapaa toimittaja, joka nykyään ajaa myös taksia. Ainakaan vielä hän ei ole lausunut runoja ajaessaan. Tuija Kanerva – lahtelainen henkikirjoittaja, joka tarvitsee lausuntaa vihkiessään eri sukupuolia. Tuija on myös Päijät-Hämeen Lausujien sihteerikkö. Maija Lampinen ja Timo Lampinen – liikkuva, lukeva ja lausuva aviopari. Työkseen Timo järjestää Muinaismatkoja ja Raumalta Helsinkiin muuttanut Maija varhaiskasvattaa lapsia. “Eläväiset lausujat” is a group of four friends, linked together with the desire to recite poems and to learn how to paddle in a canoe. The group has performed both in public and private gatherings since 2004. On the Night of the Arts the group never misses the chance to perform at Antikvariaatti Vilho in Töölö. The group members are: Marja Hakola, a freelance writer and a novice taxidriver; Tuija Kanerva, a lawyer from Lahti who recites poems while joining couples into a civil marriage; Maija Lampinen, a kindergarden teacher originally from Rauma, and Timo Lampinen, the managing director of Ancient Tours Ltd. Sirpa Pääkkönen is a journalist who works for Helsingin Sanomat Arts desk. Photographing is her hobby. In the exhibition there will be her photos from Saint Petersburg, the everyday life in the large metropolis next to Finland. Sirpa Pääkkönen työskentelee toimittajana Helsingin Sanomien kulttuuritoimituksessa. Vapaa-aikanaan hän harrastaa valokuvausta. Näyttelykuvat kuvaavat Pietaria – arkea suurkaupungissa, joka sijaitsee nurkan takana. Kirsti Palonen is a psychologist and psychotherapist working in Helsinki. Her shots tell about the Shatila refugee camp in Beirut and about the children who live there. Kirsti Palonen on psykologi ja psykoterapeutti. Hänen valokuvansa kertovat Shatillan pakolaisleiristä Beirutissa ja siellä asuvista lapsista.