Please don’t hesitate to follow us on https://www.facebook.com/pages/Arkadia-International-Bookshop-Ian-Bourgeot/114962855198875?fref=ts !

Dear friend of Arkadia,

You are invited by the Goethe-Institut in Finland to ‘Monster poems: Poet Nora Gomringer and actress Alma Pöysti perform’ on Wednesday 17.9 at 6pm at Arkadia (Nervanderinkatu 11)

Poet Nora Gomringer will read and perform her texts in German, the Finnish actress Alma Pöysti will read in Swedish and Finnish

The event will be in German, Finnish and Swedish

www.goethe.de/finnland
facebook.com/goethe.suomi

Welcome!

Warm regards,

Ian
www.arkadiabookshop.fi

– Entrance is free but a donation of €3 (or more!) to fund the bookshop is suggested and would be most welcome. Arkadia wouldn’t exist without this act of generosity. If you have no loose change or coins we gladly accept payment via Visa Electron or Mastercard etc. !

Nora Gomringer & Alma Pöysti: Monster poems
Wed 17.9., 18-20

Suullisen runouden tunnetuimpia edustajia Varo! Nora Gomringer voi alkaa huvittaa tai ärsyttää. Tai saada sinut itkemään todella syystä!

Nora Gomringer (1980) on sveitsiläis-saksalainen runoilija. Hän kirjoittaa lyriikkaa radiolle ja lehtiin. Vuodesta 2000 lähtien hän on julkaissut viisi runoteosta ja yhden esseekokoelman Voland & Quist –kustantamossa. Hän resitoi, kirjoittaa, lukee runoja — ja on saanut useita palkintoja, viimeisimpinä Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache (2011) ja Joachim-Ringelnatz-Preis (2012) -palkinnot. Hän on rotari, PEN:in jäsen ja toiminut runouden dosenttina Landaussa, Sheffieldissä ja Kielissä. Kun hänet tapaa yksityisesti, on yleensä pimeää, sillä hän on intohimoinen elokuvissa kävijä. Niinpä hän sisällyttää teoksiinsa ilomielin myös elokuvien todellisuutta. Näin hän on saanut tilaisuuksia tehdä yhteistyötä arvostamiensa musiikin ja elokuvan alalla toimivien kollegoiden kanssa. Hän asuu Bambergissa, missä on vuodesta 2010 johtanut kansainvälistä taiteilijataloa Villa Concordiaa. Jos haluat tietää lisää Nora Gomringerista …niin luepa tarkkaavaisesti!

Nora Gomringer työskentelee syyskuussa 2014 kaupunkikirjailijana Helsingissä Goethe-Institutin kutsusta.
Alma Pöysti on näyttelijä ja esiintynyt mm. elokuvassa “Vuosaari” (2012), Kansallisteatterin näytelmässä “Luolasto” (2014) sekä Andriy Zholdakin “Morbror Vanja” -esityksessä (2011) Klockrike-teatterissa. Vuonna 2013 Alma Pöysti sai Ida Aalberg -säätiön vuoden nuoren näyttelijän apurahan poikkeuksellisesta rohkeudesta näyttämöllä.

Tilaisuus on saksan-, ruotsin- ja suomenkielinen.

Järjestäjä: Goethe-Institut Finnland
Yhteystiedot: alexandra.stang (at) helsinki.goethe.org

Vorsicht! Nora Gomringer könnte Sie amüsieren, irritieren, aus den richtigen Gründen zum Weinen bringen! Ist alles schon vorgekommen…

Nora Gomringer (Jahrgang 1980) ist Schweizerin und Deutsche, schreibt Lyrik und für Radio und Feuilleton. Seit 2000 hat sie fünf Lyrikbände und eine Essay-Sammlung bei Voland & Quist veröffentlicht. Sie rezitiert, schreibt und liest preisgekrönt vor. Zuletzt wurden ihr der Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache (2011) und der Joachim-Ringelnatz-Preis (2012) zugesprochen. Sie ist Rotarierin, Mitglied im PEN und hatte die Poetikdozenturen in Landau, Sheffield und in Kiel inne. Wenn man sie privat trifft, ist es meistens dunkel, weil sie dann mit Leidenschaft im Kino sitzt. So kommt es auch, daß sie mit Freude immer mehr Filme und Verfilmungen in ihre Arbeit einbezieht. Das gibt ihr die Gelegenheit mit geschätzten Kolleginnen und Kollegen aus Musik und Film zusammen zu arbeiten. Sie lebt in Bamberg, wo sie das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia seit 2010 leitet. Wer mehr über sie wissen möchte…der lese genau hin!

Nora Gomringer verbringt den September 2014 als Stadtschreiberin auf Einladung des Goethe-Instituts in Helsinki.
Alma Pöysti ist Schauspielerin und war z.B. im Film “Vuosaari” (2012) sowie im Finnischen Nationaltheater in Laura Ruohonens Stück “Luolasto” (2014) sowie in Andriy Zholdaks Inszenierung von “Morbror Vanja” (2011) im Theater Klockrike zu sehen. Im Jahr 2013 wurde sie mit dem Preis “Junge Schauspielerin des Jahres” der Ida Aalberg-Stiftung für ihren außergewöhnlichen Mut auf der Bühne ausgezeichnet.

In deutscher, schwedischer und finnischer Sprache.

Veranstalter: Goethe-Institut Finnland
Kontakt: alexandra.stang (at) helsinki.goethe.org

Nora Gomringer är född 1980 och bosatt i Bamberg, Tyskland. Med sju dikt¬sam¬lingar och där¬till sin starka scenut¬strål¬ning till¬hör hon de mest omta¬lade och erkända poe¬terna i sin generation. Hennes första dikt¬sam¬ling på svenska är Säg nåt om nat¬ten då (10TAL Bok, 2011) i över¬sätt¬ning av Cecilia Hansson.
Nora Gomringer är en omtyckt per¬for¬man¬ce¬poet och fler¬fal¬dig Poetry Slam-mästare. Hennes poesi gör sig dock bäst i bok¬form, där hon gärna skri¬ver om det tyska språ¬ket, hur det en gång för¬förde och för¬fä-rade en hel värld, och använ¬der sam¬ti¬digt humorn som helande kraft. Bland sina många lit¬te¬rära pri¬ser mot¬tog hon som yngsta för¬fat¬tare någon¬sin det pre¬stige¬fyllda språk¬pri¬set Jacob-Grimm-Preis 2011. Hennes senaste dikt¬sam¬ling, Monster Poems, utkom 2013 i Tyskland.

Alma Pöysti är en finlandssvensk skådespelare..

På tyska, svenska och finska.
Arrangör: Goethe-Institut Finnland
Kontakt: alexandra.stang (at) helsinki.goethe.org