Dear friend of Arkadia,   Your are heartily welcome to the bookshop on Thursday 20.5 at 6pm . Translators Marja Haapio and Kristina Haataja will discuss and read excerpts of Runoilevien naisten kaupunki (Tammi 2010) .   The talk will be in Finnish but some poems will be read in French. Questions can be answered in Finnish, English and French. Ranskankielisiä naisrunoilijoita suomeksi Kääntäjät Marja Haapio ja Kristina Haataja kertovat ensimmäisen Suomessa julkaistun ranskankielisten naisrunoilijoiden antologian synnystä (Tammi 2010). He lukevat otteita ranskaksi ja suomeksi Runoilevien naisten kaupunki -teoksesta, joka esittelee 14 nykyrunoilijaa suomenkielellä. Tilaisuus pidetään suomenkielellä, mutta kysymyksiä voi esittää myös ranskaksi. Poètes femmes francophones en finnois Les traductrices Marja Haapio et Kristina Haataja racontent la naissance de la première anthologie de femmes poètes francophones traduite en finnois (éd. Tammi 2010). Elles liront des poèmes en francais et en finnois, extraits de l’ouvrage « La cité des poètes femmes francophones ». La soirée se déroulera en finnois, mais vous pourrez poser vos questions en francais. Warm regards, Ian www.arkadiabookshop.fi – Entrance is free and green tea will be served. A donation of €2 (or more!) is suggested and would be VERY welcome. – If you wish to become of a fan of the bookshop you can become one by heading to the link below and clicking in the right places.http://www.facebook.com/#!/pages/Helsinki-Finland/Arkadia-International-Bookshop-Ian-Bourgeot/114962855198875?ref=mf Marja Haapio, FK Helsingin yliopisto, on toiminut eri sivistysjärjestöissä, mm. Kirjailijakeskus-Författarcentrumin toimitusjohtajana. Hän on ollut kirjallisuuden suomentajana vuodesta 1983 lähtien ja kääntänyt englannista ja ranskasta yhteensä liki 60 teosta. Kristina Haataja on viettänyt lähes puolet elämästään Pariisissa. Lukuisten käännösten lisäksi hän on julkaissut Suomessa romaanit Passio, Yö, Temppeli ja Viiltoja (yhdessä Ulla Pernun kanssa) sekä Ranskassa teoksen La lézarde et le caillou yhdessä Sylvie Durbecin kanssa.