Please don’t hesitate to follow us on https://twitter.com/ArkadiaBookshop  and https://www.facebook.com/pages/Arkadia-International-Bookshop-Ian-Bourgeot/114962855198875?fref=ts if you wish to!

Dear friend of Arkadia,

You are invited to a concert by Dee Kourtsman on Wednesday 28.5 at 6pm at Arkadia (Nervanderinkatu 11)

Dee Kourtsman is an indie folk guitarist and singer/songwriter, originally Russian, now living in Finland. Dee started as a singer/songwriter, guitarist and mandolin player in Russian folk-rock band The Dartz. His current set includes songs and instrumental music written almost entirely in Finland.

https://www.facebook.com/events/691978134196172/
https://www.youtube.com/watch?v=-ovQe2Rzalo
http://deekourtsman.com

Welcome!

Warm regards,

Ian
www.arkadiabookshop.fi

– Entrance is free but a donation of €3 (or more!) to fund the event is suggested and would be most welcome. If you have no loose change or coins we gladly accept payment via Visa Electron or Mastercard etc. !

Dee Kourtsman created most of the music sitting on the balcony in Espoo looking at the trees, the clouds and the sky, or riding a bicycle on his way to Helsinki, just like Tchaikovsky who used to compose walking in the fields. Dee’s music is partly Celtic, partly Russian, partly a meditation of the city located by the northern sea.

Dee Kourtsman on folk-kitaristi, laulaja ja lauluntekijä, alkujaan venäläinen mutta nykyisin hän elää Suomessa. Hän aloitti laulajana, kitaristina ja mandoliinin soittajana venäläisessä folk-rock bändissä The Dartz. Hänen nykyinen keikka-settinsä koostuu pääosin Suomessa tehdyistä lauluista ja instrumentaalisista kitara-osuuksista, ja suurimman osan näistä hän on tehnyt pyöräillessään Helsinkiin, tai istuen parvekkeella Espoossa katsellen puita, pilviä ja taivasta – aivan kuten Tchaikovsky, joka sävelsi kävellessänsä pelloilla. Deen musiikki on osin kelttiläistä, osin venäläistä, osin myös meditaatio kaupungista pohjoisen meren äärellä.

Ди Курцман – фолк-гитарист и певец, родом из России, лидер российской фолк-рок-группы The Dartz. За время, проведённое в Финляндии, Ди сочинил инструментальную программу, все песни которой были написаны им во время прогулок на велосипеде по островам вокруг Хельсинки или за созерцанием деревьев, облаков и моря с балкона дома в Эспоо – примерно так же, как Чайковский сочинял свою музыку, прогуливаясь в полях. Новые песни Ди – инструментальная гитарная музыка, навеянная медитативными ритмами жизни города на берегу Балтийского моря. Сам Ди называет это состояние балтийским трансом. Музыка из новой программы – попытка передать это скандинавское ощущение средствами акустической гитары.